Embedded Files
Voici les chants
Chant 1
Avia ry mino (FFPM 67)
1. Avia, ry mino!
Hifaly sy hihoby,
Avia, avia hankany Betlehema;
Teraka Jeso,
Tompon’ny anjely;
Avia hitsaoka Azy (in-3)
Izay Tomponao!
2. Tompon’ny tompo,
Andriananahary,
Nefa mba zana-behivavy koa;
Zanak’i Maria,
Nefa Zanahary;
Avia hitsaoka Azy (in-3)
Izay Tomponao!
3. Derao, ry anjely,
Mihobia mafy,
Ry mponina an-danitra
ao ambony ao!
Dera sy laza
Atolory Azy;
Avia hitsaoka Azy (in-3)
Izay Tomponao!
4. He, arahaba,
Tonga aty an-tany
Ny Tompo, Mpamonjy sy
Mpanjaka koa,
Tenin’ny Rainy
Voatafy nofo,
Avia hitsaoka Azy (in-3)
Izay Tomponao!
Chant 2
A jamais Dieu est fidèle
1. Offrons au Seigneur reconnaissance
Son amour dure à jamais
Car il est grand, Il est au-dessus de tout
Son amour dure à jamais
Chantons, chantons
D’une main puissante et d’un bras tendu
Son amour dure à jamais
Il nous donne une vie nouvelle
Son amour dure à jamais
Chantons, chantons (*2)
Refrain
A jamais Dieu est fidèle
A jamais Dieu est bon
A jamais Dieu est avec nous
A jamais, à jamais, à jamais
2. Du lever du soleil jusqu'à son couchant,
Son amour dure à jamais.
Par la grâce de Dieu, nous persévérons.
Son amour dure à jamais.
Chantons, chantons (*2)
Refrain
A jamais Dieu est fidèle
A jamais Dieu est bon
A jamais Dieu est avec nous
A jamais, à jamais
A jamais Tu es fidèle
A jamais Tu es grand
A jamais Tu es avec nous
A jamais, à jamais, à jamais
Chant 3
La bonté de Dieu
Je t’aime Seigneur
Ta bonté ne faillit jamais
Tous les jours
Tu me tiens dans tes mains
Dès que je me reveille
Jusqu’à mon coucher
Je chanterai la bonté de Dieu
Refrain : Toute ma vie, tu as été bon
Toute ma vie, tu as été fidèle
Avec le souffle qui est en moi
Je chanterai la bonté de Dieu
Tiako ianao
Ny famindramponao no iainako
Ny tananao, Tompo o, no mihazona ahy
Ny maraina vao mifoha aho, mandra-patoriko,
Hihira aho fa tsara ianao, Tompo o
Fiv : Teo foana ianao tsy mba nandao ahy
Ny fahatsaranao mameno no fiainako
Raha mbola velon’aina koa aho
Hihira aho fa tsara ianao, Tompo o
Fahatsaranao manaraka ahy, manaraka ahy isan’andro (*2)
Ny amiko tontolo ho anao daholo, sy izay rehetra momba ahy
Fahatsaranao manaraka ahy, manaraka ahy isan’andro
(*2)
Refrain : Toute ma vie, tu as été bon
Toute ma vie, tu as été fidèle
Avec le souffle qui est en moi
Je Chanterai la bonté de Dieu
(*2)
Chant 4
O Holy Night
1. Andro malaza sady soa tokoa
‘Lay andro ‘zay nisehoan’i Jeso:
‘Zay nantenain’ny mpaminany koa
Mba hampiseho fihavanana,
Fiv : Mifalia sy mihobia mafy,
Efa tonga ny Mpanavotrao;
Avia, ka miderà,
Derao io Zaza io,
;,: Hobio, hobio,
Fa Tompontsika io.:,;
2. O holy night
The stars are brightly shining
It is the night
Of our dear Saviour’s birth
Long lay the world
In sin and error pining
‘Til He appeared
And the soul felt its worth
CHORUS
A thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
Chant 5
Marie, savais-tu ?
1. Marie, savais-tu que ton nouveau-né
Marcherait sur les eaux ?
Marie, savais-tu que ton nouveau-né
Nous ferait naitre à nouveau ?
Savais-tu que ton nouveau-né
Est aussi là pour toi
Que cet enfant dans tes bras
Un jour te sauvera ?
2. Marie, savais-tu que ton nouveau-né
Enseignerait les sages ?
Marie, savais-tu que ton nouveau-né
Calmerait les orages ?
Savais-tu que ton nouveau-né
Serait béni des cieux
Quand tu embrassais son visage
Tu embrassais ton Dieu ?
Pont : L'aveugle voit, le sourd entend
Le mort sort du tombeau
Le boiteux danse, le muet chante
Les merveilles de Dieu
3. Marie, savais-tu que ton nouveau-né
Est Roi de la création ?
Marie, savais-tu que ton nouveau-né
Régnerait sur les nations ?
Savais-tu que ton nouveau-né
Est infiniment grand
Que cet enfant dans tes bras
Est le Dieu tout puissant ?
Chant 6
Tao an-tsahan'i Betlehema
FFPM 81
1. Tao an-tsahan’i Betlehema
Reo mpiandry ondry re,
Novangian’ny serafima
Sy anjely marobe !
Refrain
:,: Voninahitra
ho an’Andriamanitra :,:
Amin’ny avo !
2. Njay ny hiran’ny anjely
‘Zay niredona tokoa :
« Indro tonga Imanoely,
Zaza masina sy soa » !
Refrain
:,: Voninahitra
ho an’Andriamanitra :,:
Amin’ny avo !
Chant 7
C'est la nuit de Noël
Refrain 1
C'est la nuit de Noël,
Apportons la nouvelle,
À tout homme de la terre
Que Jésus nous libère.
(*2)
Strophe 1
Il est né là-bas dans une étable
Pour un roi, quel endroit misérable !
Pourtant, les mages et les bergers
Sont allés vers lui pour l'adorer, Sont allés vers lui pour l'adorer.
Refrain 2
C'est la nuit de Noël,
Apportons la nouvelle,
À tout homme de la terre
Que Jésus nous libère
(*2)
Strophe 2
Cette bonne nouvelle est annoncée,
Par les anges qui l'ont proclamée.
Paix sur la terre et gloire à Dieu !
Louons Jésus qui règne dans les cieux. Louons Jésus qui règne dans les cieux.
Refrain 3
C'est la nuit de Noël,
Apportons la nouvelle,
À tout homme de la terre
Que Jésus nous libère.
(*2)
Refrain 4
C'est la nuit de Noël,
Nuit de bonne nouvelle,
Un Sauveur nous est né,
Un Fils nous est donné.
(*2)
Chant 8
Mifalia, Mihobia
Mifalia, mihobia, tonga ny Mesia
Mifalia, mihobia, terak'i Kristy.
O! Mifalia, mihobia ny mpamonjinao
Mifalia, mihobia teraka Izy izao.
Tany namangiana, tany Betlehema
Tao an-tranon'omby teraka ho anao
Jeso ilay Mpanjaka zanaky ny Ray
No nanetry tena nidina ho anao
Mifalia, mihobia, tonga ny Mesia
Mifalia, mihobia, terak'i Kristy.
O! Mifalia, mihobia ny mpamonjinao
Mifalia, mihobia teraka Izy izao.
Haleloia, hosana asandratray.
Dera, laza ho Anao Mpanjakanay.
Mifalia, mihobia, tonga ny Mesia
Mifalia, mihobia, teraka i Kristy.
Tonga avy any an-tsaha, ireo mpiandry ondry,
Tonga mba hizaha sy hitsaoka ny Mesia.
Nisy koa ireo magy avy lavitra,
Nafoy miora, volamena, zava-manitra.
Mifalia, mihobia, tonga ny Mesia
Mifalia, mihobia, terak'i Kristy.
O! Mifalia, mihobia ny mpamonjinao
Mifalia, mihobia teraka Izy izao.
Haleloia, hosana asandratray.
Dera, laza ho Anao Mpanjakanay.
Mifalia, mihobia, tonga ny Mesia
Mifalia, mihobia, teraka i Kristy.
Chant 10
Dieu, tu es grand !
Dieu, tu es grand, tu es fidèle et bon,
Ton amour infini nous confond.
Dieu tu es grand, tu es saint et puissant,
Viens régner dans nos cœurs maintenant.
Dieu tu es grand et digne de régner,
Dieu tu es grand et digne de gloire.
Dieu tu es grand, j'élève ma voix,
J'élève ma voix.
Dieu tu es grand,
Dieu tu es grand.
Chant 9
Dieu est bon
[R]
Dieu est bon en tout temps.
Il a mis ce chant de louange en moi.
Dieu est bon en tout temps.
À travers la nuit, Sa lumière jaillit.
Dieu est bon, Dieu est bon, en tout temps.
[S1]
Si tu marches dans les ténèbres
Et que l’ombre t’envahit,
Ne crains pas, Il te guide,
Et Il te protègera.
Il a promis d’être avec toi,
Jamais Il ne t’abandonnera.
[R]
[S2]
Nous étions si indignes
Mais Il est mort pour nous tous.
Il nous remplit de Son Esprit,
Maintenant nous déclarons
Que Son amour dure à jamais
Et Ses bontés pour l’éternité.
[R]
[S3]
Même si je ne comprends pas
Tous les plans formés pour moi,
Ma vie est dans Ses mains
Et à travers les yeux de la foi je vois :
[R]
Chant 11
50 ans de vie bénie
Couplet 1
Seigneur, nous chantons
De tout notre coeur
Ta bonté et Ta grandeur
Transmets-nous TA joie et Ton espérance
Bénis l’école du dimanche
Refrain
Nous sommes reconnaissants chaque jour
Pour Ta Parole, pour Ton amour
Pour Ta fidélité jusqu’à aujourd’hui
50 ans de vie bénie
Couplet 2
Seigneur, conduis-nous
Dans le droit chemin
Garde-nous entre Tes mains
Apprends-nous à être de bons serviteurs
Grave Ta loi dans nos coeurs
Refrain
Nous sommes reconnaissants chaque jour
Pour Ta Parole, pour Ton amour
Pour Ta fidélité jusqu’à aujourd’hui
50 ans de vie bénie
Page updated
Google Sites
Report abuse